220. Sakineh Ashtianis Rechtsanwalt

هوتن كیان

Houtan Kian

Nach dem Englischen der

Presseerklärung Nr. 120

25. Februar 2011

Dringender Appell für sofortige Freilassung von Houtan Kian

Hinrichtung von Sakineh Ashtianis Rechtsanwalt unmittelbar bevorstehend

Nach den neuesten Informationen, die dem Internationalen Komitee gegen Steinigung und dem Internationalen Komitee gegen die Todesstrafe vorliegen, hat die Justiz der Islamischen Republik Iran Herrn Houtan Kian vierfach zum Tode verurteilt! Drei dieser Verurteilungen sind aufgehoben worden, aber die vierte, deren Hinrichtungsform das Erhängen ist, soll ausgeführt werden. Herrn Kian ist mitgeteilt worden, dass seine Hinrichtung unmittelbar bevorsteht.

Kian wurde am 10. Oktober 2010 verhaftet, gemeinsam mit zwei deutschen Reportern und dem Sohn von Sakineh Mohammadi Ashtiani, Sajjad Ghaderzadeh. Anfangs noch in Täbriz inhaftiert, erfolgte bald seine Verlegung in Abteilung 209 des berüchtigten Teheraner Evin-Gefängnisses. Unsere neuesten Informationen über Herrn Kian sind, dass er lange andauernder schwerer Folter ausgesetzt worden ist und sein Körper mit Hämatomen und von mit Zigaretten zugefügten Verbrennungen bedeckt ist. Er ist inzwischen wieder in das Gefängnis von Täbriz verlegt worden, wo er hingerichtet werden soll.

Herrn Kians Mutter, die in Amerika wohnt und die sich zur Zeit im Iran aufhält, um die Freilassung ihres Sohnes zu erreichen, ist untersagt worden, mit Reportern zu reden oder das Land zu verlassen. Ihr Ehemann, Kian Houtans Vater, war 1981 durch das Regime der Islamischen Republik hingerichtet worden.

In einem neuesten Statement, das die Islamische Republik nach der Freilassung der deutschen Reporter abgab, betont die Islamische Republik bezüglich der vierten Verurteilung eine Schuld des Herrn Kian und hält die Verurteilung aufrecht.

Houtan Kian ist Rechtsanwalt. Er steht stellvertretend für alle politischen Gefangenen, denen im Iran die Todesstrafe droht. Sein bekanntester Mandant ist Sakineh Ashtiani.

Wir rufen alle Menschenrechtsorganisationen, lokal wie global tätige, sowie alle Gruppen und Individuen, die sich für Sakineh Ashtianis Freilassung eingesetzt haben, dazu auf, eindringlich an den Iran zu appellieren, die Freilassung von Houtan Kian und Sakineh Ashtiani sicherzustellen.

Wir sind tief besorgt, denn die Zeit läuft ab, Houtan Kian noch zu retten.

Internationales Komitee gegen Steinigung / International Committee Against Stoning

http://stopstonningnow.com

Internationales Komitee gegen die Todesstrafe / International Committee against Execution

http://notonemoreexecution.org

Sprecherin / Spokesperson: Mina Ahadi minaahadi@aol.com 0049-177-569-2413

Übersetzung ins Deutsche von Jacques Auvergne nach der von Soheila Nikpour angefertigten Englischen Fassung, wie sie am 25.01.2011 bei MISSION FREE IRAN veröffentlicht wurde:

http://missionfreeiran.org/2011/02/25/houtan-kian-execution/

Eine Petition zur Freilassung von Rechtsanwalt Houtan Kian kann hier mitgezeichnet werden: Wir, die Unterzeichnenden, appellieren an die Verantwortlichen aller internationalen Organisationen, der Europäischen Union, der Vereinten Nationen (UN) und aller Menschenrechtsorganisationen, von der Iranischen Regierung zu verlangen, Houtan Kian, seine Mutter sowie Sakineh Ashtiani bedingungslos frei zu lassen,

»We, the undersigned, call on the Heads of International Governments, the EU, UN and Human Rights Organizations to demand the Iranian regime immediately release Houtan Kian and his mother, as well as Sakineh Ashtiani, without charge.«

http://www.gopetition.com/petition/43372/sign.html

Foto, Houtan Kian (rechts) zeigend, auf: LA RÈGLE DU JEU (RDJ). Im Bild links: Sakineh Ashtianis Sohn, Sajjad Ghaderzadeh.

http://laregledujeu.org/files/2010/10/Sajjad-Houtan-Kian.jpg

Foto, Houtan Kian (rechts) zeigend, auf: STOP STONING NOW (links: Sakinehs Sohn Sajjad).

http://stopstonningnow.com/wpress/wp-content/uploads/2010/09/SajjadFinal.jpg

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s